代准确指出一个人的性别！”

走出餐厅的罗根摇着头笑了笑，什么都没说。他理解这些同僚们的心态，如果他因类似的动机或际遇而来到海外工作，或许也会产生相同的情绪。仅拥有美利坚西海岸和东北地区各州的美利坚联盟国完全仰仗俄国的扶持而得以生存，俄国也因此成了悬在联盟国公职人员头顶的一把利剑。KGB越俎代庖、代替本应掌管相关事务的联盟国机构处置事态可谓屡见不鲜，敢怒而不敢言的联盟国公职人员则不介意把KGB变成各类讽刺笑话的主角。不过，那些愿与罗根一起开KGB玩笑的联盟国驻东非联邦大使馆工作人员还不清楚眼前的翻译正是俗称KGB美利坚联盟国分部的联盟国国家*****（CSS）外派的特工，他们只知道这个把大部分闲暇时间都花在和附近居民闲聊上的翻译每当大使馆需要和当地人就一些棘手的事务打交道时都能及时挺身而出、为大使以及联盟国的外交事业排忧解难。久而久之，翻译一词在美利坚联盟国驻东非联邦大使馆里多了一层含义——帮助联盟国的高层和外交机构把抽象的战略目标和规划转化成为当地人能理解的指令并确保其得到执行。

美利坚联盟国驻东非联邦大使馆的工作人员很喜欢罗根，罗根在情报机构的上司也对他经常借着参加人道主义救援工作的名义前往东非联邦西部地区或北部地区乃至更北方的苏丹人民军控制区感到满意。如果这些人有朝一日得知了罗根的实际动机，恐怕罗根在他们心目中留下的良好印象将会大打折扣：从管理混乱的边界线跟着难民一起北上的除了救援物资外还有罗根需要向麦克尼尔等人传递的情报。作为名义上没有合适理由过问军务的外交人员，罗根了解人民军各作战部队调动的主要方式不是拦截或窃取相应的命令，而是借着协调转运救援物资的机会旁敲侧击地了解人民军控制区近期的物资和能源消耗情况。随后，那些长期活跃在冲突地区、从事种种非法交易的商人和亡命之徒会把罗根推导得出的结论以商业情报的形式传递至北方的自由军控制区——有时罗根也会在自认为风险较低时允许这些人通过网络