"我妥协了。我把仓位砍掉了三分之二。"

他睁开眼,眼神里有某种东西,一种更深的、更锐利的东西——一个猎人对自己的审判。

"然后,你知道发生了什么。"

陆泽说:"保尔森。"

"对。"格林斯伯格的声音冷了下来,

"约翰·保尔森,用我当初嗅到但没有拿住的逻辑,在2007年赚了一百五十亿美元。"

他看着陆泽:

"我看对了方向,但我没有拿住。一个猎人,在一场他本该主宰的猎局里,拿着枪,眼睁睁看着猎物跑掉了。你知道那是什么感觉吗？"

陆泽说:"知道。"

格林伯格眯起眼睛:"你经历过？"

陆泽没有回答这个问题,只是说:"在我的理解里,猎人最大的敌人,从来不是猎物,而是犹豫。"

格林伯格沉默了。

老板端着两碟前菜走过来,放在桌上。

一碟是蓝鳍金枪鱼的中腹,切成薄片,摆成扇形；

另一碟是炙烤过的鲭鱼,撒了一点点粗盐。

他依然没有说话,只是朝两人点点头,然后退回吧台。

格林伯格拿起筷子,夹起一片金枪鱼,送进口中,慢慢咀嚼。

过了一会儿,他放下筷子,说:

"我来这里,Walker,不是为了向你要信息。"

他看着陆泽:

"我来这里,是想看看——一个真正拿住了的人,和我有什么不同。"

陆泽也拿起筷子,夹起一片鲭鱼。

炙烤让鱼皮带着一点点焦香,但鱼肉依然细嫩。他咀嚼完,把筷子放下:

"格林斯伯格先生,恕我直言,我不觉得我和您有什么本质的不同。"

格林伯格挑了挑眉。

"唯一的区别,"

陆泽说,

"在于您在意风控委员会怎么说,而我不在意。"

格林伯格盯着他看了很久,然后突然又笑了,这次笑得更真实:

"你他妈的还真是不客气。"